Vampire Temple of Atazoth

 

The Vampire Creed

 

I am a Vampire.

 

I worship my ego and I worship my life,

for I am the only God that is.

 

I am proud that I am a predatory animal

and I honour my animal instincts.

 

I exalt my rational mind and hold no belief

that is defiance of reason.

 

I recognise the difference between the worlds of truth and fantasy.

 

I acknowledge the fact that survival is the highest law.

 

I acknowledge the Powers of Darkness to be hidden natural laws

through which I work my magic.

 

I know that my beliefs in Ritual are fantasy but the magic is real,

and I respect and acknowledge the results of my magic.

 

I realise there is no heaven as there is no hell,

and I view death as the destroyer of life.

 

Therefore I will make the most of life here and now.

 

I am a Vampire.

 

Bow down before me.

 

 

 

De Credo van de Vampier

 

Ik ben een Vampier

Ik aanbid mijn Ego en Ik aanbid mijn leven,

want Ik ben de enige God, die IS.

 

Ik ben er trots op dat ik een roofzuchtig dier ben
en ik eer mijn dierlijke instincten.

 

Ik verhoog mijn rationele geest en heb geen geloof
die zich tegen de rede verzet.

 

Ik herken het verschil tussen de werelden van waarheid en fantasie.

 

Ikerkenhet feitdatoverlevende hoogstewet is.

 

Ik erken de Machten der Duisternis als verborgen natuurwetten
met wat ik magisch werkzaam ben.

 

Ik weet dat mijn geloof in Rituelen fantasieën zijn, maar de magie is echt,

en ik respecteer en erken de resultaten van mijn magie.

 

Ik realiseer me dat er geen hemel is en ook geen hel,
en ik zie de dood als de vernietiger van het leven.

 

Daarom zal ik in de hier en nu het meeste uit het leven halen.

 

Ik ben een Vampier

 

Buig voor mij.

 

 

 

 

 

Le Credo des Vampires

 

Je suis un Vampire

 

J'adore mon ego et j'adore ma vie,
car Je suis le seul Dieu qui existe.

 

Je suis fier d’être un animal de proie
et je rends hommage à mon instinct d’animal.

 

J’élève  mon esprit rationnel et ne détiens aucune croyance
qui m’éprise la raison.

 

Je reconnais la différence entre les mondes de la vérité et le fantasme.

 

Je reconnais le fait que la survie est la loi suprême.

 

Je reconnais les Puissances des Ténèbres où se cachent les lois naturelles par  lesquelles J’œuvre ma magie.

 

Je sais que mes croyances dans le Rituel  sont un fantasme, mais la magie est réelle, et je respecte et reconnais les résultats de ma magie.

 

Je réalise qu'il n'ya pas de ciel, comme il n'y a pas d'enfer,
et je considère la mort comme le destructeur de la vie.

 

Ainsi, Je vais donc grandement profiterdela vie d’ici etmaintenant.

 

Je suis un Vampire.

 

Prosternez-vous devant moi.

 

 

 

 

Translated in Dutch and French by Hagur, Grand Hierophant. Translations are: © May 2011, Gent, Belgium.